Hi,
You need to create 2 different headers for 2 languages. Then adjust the link in the logo so that it points correctly to your language.
With the Polylang plugin you are using, I have no experience with language settings so I can’t help you. You should use WPML plugin for more compatibility