#1. That’s right, you can use elementor to edit this slider, it will be lighter than the Revolution Slider plugin.
#2. All customizations are written in the child-theme so when you update the main theme will not be affected. Please do not update the child-theme, your customizations will be lost. Should backup the child-theme into 1 copy and save it