Translation Problem

[b2Vie]

Hello,

I have recently purchased your wonderful theme on Envato market.

I create a website for a French business and need to translate the plugin and theme to french language.

I was able to do it with Loco Translate very easily, but unfortunately some words don’t want to apply the translation.

1/ The shopping cart quick view don’t want to translate. (SHOPPING CART –> PANIER)

2/ Every Close (CLOSE –> FERMER&close –> Fermer)

3/ The search menu on the mobile app menu (Search –> Recherche)

I have screenshot if you need it to show you that the translate was done, but not apply to the website.

Thanks in advance.

Adrien

[Billy Nguyen]

Hi,

I added translate text for you, please recheck.

[b2Vie]

Hi Billy,

Thank you very much for your help.
Without wanting to bother you more, there remains a “CLOSE” in the filter menu of the store when you are on a mobile. Can you change it too please ?

[Billy Nguyen]

Hi again,

I have just resolved this issue, please recheck.

[b2Vie]

Hello,

Thank you for your help.
There are still some string to translate…

Account Details –> Détails du Compte (Inside the account menu from the main menu)
View your shopping cart –> Voir votre panier (when we pass our mouse hover the cart icon)

Can you show me or explain to me how you do the change please?
I don’t understand why some words translate well and others not!

Adrien

[Billy Nguyen]

Hi,

I also do not understand after some words cannot be translated on your website, so I had to overwrite the functions and translate those words directly on the function.

[Author]

Posts